German-Hungarian translations for im gegensatz zu

• ellentétben
  De vele ellentétben, örülök ennek. Aber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber.
  Az előző évekkel ellentétben ebben javulás történt. Diese hat sich im Gegensatz zu den letzten Jahren verbessert.
  Kína, Burmával szöges ellentétben, dicséretet érdemel. Ganz im Gegensatz zu Birma ist der chinesischen Regierung Lob zu zollen.
• eltérően
  A levegőtől és a víztől eltérően a talaj nem határokon átnyúló kérdés, hanem nemzeti ügy. Im Gegensatz zu Luft und Wasser ist Boden kein grenzübergreifendes Problem, sondern eine nationale Angelegenheit.
  Eltérően legtöbbünktől, a tehergépjárművek vezetőinek súlyos díjakat kell fizetniük ezekért a létesítményekért. Für letzteres müssen sie sogar im Gegensatz zu vielen anderen Menschen auch noch teuer bezahlen.
  Belső etnikai, illetve vallási problémái alig vagy egyáltalán nincsenek, eltérően néhány nagyobb szomszédjától. Es hat kaum bis gar keine internen ethnischen und religiösen Probleme, im Gegensatz zu seinen größeren Nachbarn.
• kontra
  A szabályozás kontra ösztönző intézkedések kérdésével kapcsolatos további viták. Weitere Diskussionen über Fragen im Zusammenhang mit der Regulierung im Gegensatz zu Impulsmaßnahmen.

Related words

• im Gegensatz
• im Gegenteil
• im Gegenuhrzeigersinn
• im Gegenzug
• im [[Gegenuhrzeigersinn]]
• im Gegenzug beschuldigen
• gegen den Strom schwimmen
• Gegenstimme
• Himmelsgegend